1、你的偶像已散落在尘土之中，这可以证明上帝的尘土比你的偶像更伟大。《飞鸟集》
2、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔 《飞鸟集》
3、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!出处：《唯一的光明》
4、26)我将一次次的死去，来证明生命的无穷无尽。《飞鸟集》
5、诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。
6、 WHEN I bring you coloured toys, my child, I understand why there is such a play of colours on clouds, on water, and why flowers are painted in tints--when I give coloured toys to you, my child.(泰戈尔诗歌精选)。
7、我投我的纸船到水里，仰望天空， 看见小朵的云正在张着满鼓着风的白帆。 我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！
8、你不记得他怎样坐在窗内，诧异地望着你深入地下的纠缠的树根么？ 妇人们常到池边，汲了满罐的水去，你的大黑影便在水面上摇动，好象睡着的人挣扎着要醒来似的。
9、 广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，但她摇摇头，笑起来，飞了开去。
10、国内首次出版的泰戈尔演讲选集，本书精选的泰戈尔50篇重要演讲，彰显了他赤诚的爱国情怀，展现了他对印度未来的深邃思考，深刻阐明了他独特的文艺观，生动记录了他为实现教育兴国和消除贫困这两大人生目标的艰难历程，以及和各国人民的广泛文化交流。
11、 Thoughtspassinmymindlikeflocksoflucksinthesky.Ihearthevoiceoftheirwings.
12、Therearealwaysmemoriesthroughouttheearth
13、我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子
14、The morning wore on and I did not come near you.