1、当你身心疲惫时，让你懊恼沮丧时，当你心浮气躁时，当你枯燥烦闷时，当你意志消沉时，当你感受到人生不如意之时，不妨拿出来读读，英语的散文诗歌文字中满含着东方气息的超妙的哲理，原来，所有的哲理东西方是一致的！
2、Letyourbendinginthearcher’shandbeforgladness;
3、 尽管有妹妹玛尔雅娜和玛丽·哈斯凯勒在波士顿,但纪伯伦住在那里并不开心,觉得想像力和抱负都受到了限制,于是决定迁往纽约。
4、你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，(纪伯伦的散文诗孩子)。
5、愿孩子这颗“生命的箭矢”，又快又远的飞向心中共同的“无穷之中看定的目标。纪伯伦散文诗选读后感篇二最富含哲理最超拔的悟性，传世诠释一个睿智、脱离世俗的纪伯伦!这个“旅美派”的杰出代表，他写出的诗歌，散文，小说开采一代文坛新风，同时也倍受人们的喜爱!
6、他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。
7、你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。
8、纪伯伦认为要唱出“母亲心里的歌”,作品多以“爱”和“美”为主题，通过大胆的想象和象征的手法，表达深沉的感情和远大的理想。思想受尼采哲学影响较大。作品常常流露出愤世嫉俗的态度或表现某种神秘的力量。是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家，领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”。最先介绍到中国来的是《先知》(冰心译，1931)。从50年代起，逐渐为中国读者所了解。其《组歌》：《浪之歌》、《雨之歌》进入人教八年级下册第十课。
9、纪伯伦是贫苦出身，他的作品更像一个饱经沧桑的老人在讲为人处世的哲理，于平静中流露出淡淡的悲凉。
10、 1912年5月,纪伯伦访问了“金环学会”邀请的客人、巴哈教领袖阿布杜·巴哈·阿巴斯,并为他画像。
11、The archer sees the mark upon the path of the infinite,
12、 For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.
13、No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of your knowledge.
14、在《论友谊》中，他说：在友谊里，不用言语，一切的思想，一切的愿望，一切的希翼，都在无声的欢乐中发生而共享了。Forwithoutwords,infriendship,allthoughts,alldesires,allexpectationsarebornandshared,withjoythatisunacclaimed.
15、 在波士顿,母亲和布特鲁斯经商,妹妹玛尔雅娜和苏尔丹娜则为邻居打工。纪伯伦进入一所平民学校,继续学习。一位英文女教师注意到了纪伯伦的天赋。纪伯伦也引起了艺术家法里德·荷兰德·戴伊的注意。戴伊接受了纪伯伦,并领他走上艺术之路。
16、鸟儿藏身在叶子浓密的树枝条间，花儿合上了眼，大自然一片寂静。这时，忽然听到踏着青草的沙沙脚步声，我调转视线望去，只见一对少年男女正朝我走来。片刻后，两人坐在一棵枝繁叶茂的树下；我能看见他俩，他俩却看不见我。
17、And He bends you with His might,
18、Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
19、太佩服纪伯伦了，虽然他一生没有孩子，却写出了如此令无数父母无比感怀的诗。
20、其实在纪伯伦的创作生涯中是可以分段的，散文诗中所收藏这的《先知》与《沙与沫》可以说是创作生涯后期的传世之作，也就是这两个传世之作把纪伯伦推上了世界文学史的巅峰，而作为作者学着历程中期的作品《疯人》则表达了对寻找真理的无尽求索与拷问之路。
21、but seek not to make them like you,
22、 《行列之歌》 1919年(阿拉伯文)
23、孩子其实并不是你们的孩子。他们是生命对自身渴求的儿女。他们借你们而生，却并非从你们而来。
24、 《暴风集》 1920年(阿拉伯文)
25、 最后，附一首林宥嘉和田馥甄所演唱的《给小孩》的几句触动我心的歌词，提前祝“现代的孩子们”儿童节快乐!
26、欣赏一下这篇《Onchildren》(1923年)。
27、一种抹去时代的痕迹，解脱思想的拘束，毫不保留的献出，给人一种美的感觉，他不像别的诗人那样保留神秘，也不像一些诗人那样运用大量手法去描写，他用他的内心写出了他自己的情感，不仅给我们一种超脱世俗的美，就像荷花那样出淤泥而不染。
28、纪伯伦是最早从东方吹来的风暴，横扫了西方，但它带给我们海岸的全是鲜花。
29、你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，
30、她的第一部英汉翻译作品是纪伯伦的散文诗《先知》(1931年)。
31、你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样，
32、 散文诗《孩子》作者是卡里·纪伯伦，黎巴嫩诗人、作家、画家。法国雕塑艺术家奥古斯特·罗丹的弟子。出生于1883年1月6日，逝于1931年4月10日。美国总统罗斯福如是评价纪伯伦：纪伯伦是东方刮来的一阵风，从根本上扫荡着西方，但是，他给我们带来的只是鲜花。
33、 And though they are with you, yet they belong not to you.
34、 卡米莱竭力挽救局势,但毫无结果。1894年,她带着四个孩子离开卜舍里,前往巴黎,通过一位亲戚,要回了部分财产,继而从法国首都举家迁往美国。1895年到达波士顿,定居在华人区。
35、因为他们的心灵属于明天，属于你做梦也达不到的明天。
36、 1898年,是纪伯伦在平民学校度过的最后一年,他结识了美国女诗人约瑟芬·毕布迪(约瑟芬·布鲁斯顿)。纪伯伦为她画了像,女诗人写信给戴伊说:“这幅画像,对我来说是一桩幸事。”