1、本篇文章素材取自网络，笔记解析由Zoe团队制作。
2、我排列莎剧，精品中的精品，共十本：《仲夏夜之梦》、《暴风雨》、《威尼斯商人》、《恺撒大帝》、《安东尼与克丽奥佩特拉》、《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》、《麦克白》、《哈姆雷特》、《李尔王》。(中国的莎士比亚有几个)。
3、《哈姆雷特》(Hamlet)是莎翁所有名著中最大的一颗明珠，宝石。全世界文学名著少了《哈姆雷特》，不可想象。凡生于莎士比亚之后的文学家，都再三熟读《哈姆雷特》——中国例外。(中国的莎士比亚有几个)。
4、李渔马上觉得眼前这个女孩资质非同一般，从此用心培养。
5、片中还邀请了哈佛大学汉学家宇文所安、中国人民大学教授曾祥波、牛津大学刘陶陶博士，给观众带来了多重视角的专业解读。
6、 《原野》剧照
7、可是，中国又是全世界独一无二开口就叫“天下”的国家。什么“天下兴亡，匹夫有责”呀，常常是从海南岛到长白山，从台湾到西藏。
8、尤其是马连良的《十老安刘》、《胭脂宝褶》、《火牛阵》。这些戏都在老戏的基础上发展而成，尤其是《十老安刘》这出戏被誉为中国莎士比亚的宫廷戏剧。这也是马连良独有的一出剧目，也是马派的代表剧目之一。还有一出京剧《赵氏孤儿》，在老戏《搜孤救孤》的基础上改编而成，可以说，马连良把一辈子所有的能耐都放到这出戏上了。
9、这是西方有史以来第一部关于杜甫的纪录片，从黄河到长江三峡，再到重山叠翠的湖南，迈克尔·伍德一路探寻着中国伟大诗人——杜甫的足迹。他采访了普通百姓，舞者和音乐家，讲述了一个个将诗歌和历史完美融合的精彩故事，
10、《奥赛罗》(Othello)，男主角代表爱，忠诚，嫉妒；黛丝德蒙娜代表纯真善良，另一家伙，伊阿古，代表恶。黛丝德蒙娜当众辩白爱英雄一段，非常精彩。伊阿古说坏话的技巧之高超啊，黛丝德蒙娜至死不明真相，死而无怨(瓦格纳少时写悲剧，发现全部杀光了，只好鬼魂上场)。爱与死是最接近的，最幸福与最不幸的爱，都与死接近。
11、朱自清(散文大家，爱国，又是睿智谦虚的学者)
12、但王乔二姬因频繁演出，积劳成疾。在为李渔诞下一子后，乔姬就去世了，王姬痛不欲生，过了一年也得怪病离开了。
13、二十九岁，李渔自信满满参加乡试。但明末的考场，和当时的官场一样，
14、伍德踏上了一场朝圣之旅，到访了许多地方，比如诗人的出生地河南巩义、唐朝(618-907年)都城长安(今西安)，和位于中国西南城市成都的杜甫草堂等。
15、读者也可以在网上阅读(链接：http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/246946)
16、舞台的意象同样丰富多彩：浩淼的原野，铺满黄金的理想仙境，黑暗迷茫的森林，通向远方的铁轨，梦魇一般挥之不去的鬼魂，表现了曹禺先生心灵深处更多有待体味、有待阐释的复杂思想。
17、不论走到那里，人们都可以凭借莎剧熟悉的故事和词句，找到人类认同世相百态。复杂情感，爱情，善良，勇敢，想象，暴虐，嫉妒，狡诈，鬼神，妖魔，都在各种喜剧，悲剧，正剧，闹剧，滑稽剧中的人物故事中，得到栩栩如生的表现。
18、I’vescratchedmywhitehairevenshorter, prettymuchtothepointwhereitwon’tholdahatpin.
19、34岁中进士，因目睹当时官僚腐败愤而上疏，触怒了皇帝而被贬，之后又触怒权贵而招致上司的非议和地方势力的反对，最后弃官归里，逐渐打消仕进之念，潜心于戏剧及诗词创作。
20、你们看书可惜太少。不但少，遍数也太少。莎剧，我看过五六十遍，为什么呢？年年中秋吃月饼，多少月饼？上礼拜堂，天天上。福音书，我读过百多遍。每次读都不一样，到老也懂不透的。
21、所以文中的arecentBBCdocumentary,featurestheelegant,meditativerecital的字面意思即“纪录片是优雅深沉的朗诵(形式)”。
22、莎士比亚的戏剧是为当时英国的舞台和观众而写作的大众化的戏剧。因而，它的悲喜交融、雅俗共赏以及时空自由，极力调动观众想象来弥补舞台的简陋等特点，曾在18世纪遭到以伏尔泰为代表的古典主义者的指摘，并在演出时被任意删改。
23、剧本从民间语言转为文人辞藻，又好，又不好。好，是雅致了，不好，是减弱了文学的元气。
24、住持把曹语花请上殿来。一见面，崔笺云就惊叹眼前这个女子真是个绝色佳人，连她这个妇人看了都怦然心动。
25、很简单，就是没有莎士比亚这份天才。但这话一句闷死，还得谈谈客观原因、社会背景、历史条件：
26、这是西方有史以来第一部关于杜甫的纪录片，从黄河到长江三峡，再到重山叠翠的湖南，迈克尔·伍德一路探寻着中国伟大诗人——杜甫的足迹。他采访了普通百姓，舞者和音乐家，讲述了一个个将诗歌和历史完美融合的精彩故事，
27、万 户 15世纪末期，明朝的士大夫万户把47个自制的火箭绑在椅子上，自己坐在椅子上，双手举着2只大风筝，然后叫人点火发射。设想利用火箭的推力，加上风筝的力量飞起。不幸火箭爆炸，万户也为此献出了生命。 火箭是人类能够把人送上太空的伟大发明，最早尝试飞天的应是约600年前的万户飞天，西方学者考证，万户是“世界上第一个想利用火箭飞行的人。” 万户考虑到加上风筝的上升的力量飞向前方，这是很少有人能想到的。为纪念万户，国际天文学联合会将月球上的一座环形山以这位古代的中国人命名。 万 章 齐国人，战国时期孟子门下的得意弟子，是最早扬名于历史的万姓先人。关于他的事迹，史书是这样记载的：“孟子去齐，绝粮于邹薛，退与万章之徒，序诗书，述仲尼之意，作孟子七篇。” 万 脩 茂陵人，东汉名将。光武帝时历任信都令、偏将军等职，因功封槐里侯，为云台二十八将之一。 万 回 唐代高僧，曾预言安乐公主将被诛，玄宗可作五十年太平天子等事，其神异类此。传其一日忽求阌乡(今属河南省)河水，饮毕圆寂。 万全 (1495-1580)，号密斋，明代罗田县(今湖北省)人，明代名医，出身医家，父擅儿科，万全更胜，被誉为“小儿王”。在他20多种医学著作中，其中《养生四要》提出了养生之法有四点：“寡欲、慎动、法时、却疾”；并指不知保身、病不早治、治不择医、喜峻药攻(意谓滥用药物)、信巫不信医为养生五失，应引以为戒。书中如“养生之要，固护脾肾”，“欲不可纵，纵欲成灾，乐不可极，乐极生哀”，“饮食自倍，脾胃乃伤”等，皆为超越时代的养生格言。 万 胜 元黄陂(今属湖北)人，初从明玉珍起义，后任玉珍所建夏政权之司马，因功升右丞相。玉珍去世后，万胜被珍子明昭矫旨缢杀。 万 泰 明末浙江省鄞县人，崇祯年间举人。明亡后，隐居不仕，着道士服。工文学书法，尤善诗，著有《寒松斋稿》。 万 表 定远(今属安徽省)人，明正德年间武进士，通经术，熟知先朝典故，为明代武臣通儒之佼佼者，著述甚丰，有《海寇议》、《万氏家钞济世良方》、《灼艾集》等。 万 川 吴江(今属江苏省)人，清代著名画家兼绘画理论家。博学能文，擅画花鸟，用笔含蓄，色调柔和清新。著有《绘事琐言》、《绘事雕虫》等。 万 树 宜兴(今属江苏省)人，清代文学家、戏曲作家。造诣于词之格律方面，编《词律》二十卷，另有传奇、杂剧二十余种。 万 经 归安人，清杰出学者，康熙年间进士。博通金石性理及金石家言，著《分隶偶成》等。 万安国 代(今山西省大同市东北)人，北魏官至大将军、大司马，封安城王。 万宝常 隋代音乐家，擅长诸多乐器，尤精琵琶，曾奉诏造诸乐器，以自制的水尺为律尺，以调乐音，撰有《乐谱》。 万敬儒 庐州(今安徽省合肥)人，唐代大孝子。据传其母亡，住墓旁，刺血写佛经，二指断，母复生，时人称奇。 万寿祺 明末书画家，万历年间举人。明亡后，仍以遗民自居，著儒士服，戴和尚帽，人称“万道人”，与阎尔梅同称“徐州二遗民”，著有《隰西堂集》。 万承纪 江西省南昌人，清代著名画家，官至河南同知加知府衔。 万斯大 清朝经学家。他一生精于经学，对《春秋》、《三礼》尤有研究。为万斯同之兄。 万斯同 清代著名史学家，博通诸史，尤精明史。他讲求志节，坚决不愿在清朝为官。。康熙间，应邀以布衣参修《明史》五百卷，皆其手定。著有《历代年表》。 万家宝 笔名曹禺，祖籍湖北潜江，生于天津，现代史上杰出的文艺家、戏剧作家。作品有《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》等。 万籁鸣 艺名马痴，世界动画大师，艺术大师，中国剪纸艺术第一人，动画电影创始人，世界著名导演，近代世界500名人之一。江苏南京人。万古蟾的孪生兄。作品有《抗战特辑》、《抗战标语》、《抗战歌辑》、《铁扇公主》等，最著名的一部动画片是《大闹天宫》，这是一部完全凭手工制作出来的动画片的鸿篇巨制，在40年后的今天仍然是一部经典传世之作。1997年10月7日，97岁高龄的万籁鸣离开人世。万籁鸣的墓碑设计成一卷展开的电影胶片，在他的身边还有那个能够上天入地、神通广大的孙悟空的陪伴。
28、虽然中国戏曲元朝时成格局，但公认明朝时获得更大发展，造诣更高，比如《牡丹亭》。这些中国文化先人，或许是莎翁影子？看来中西文化，早在400多年前，也是遥相呼应，异曲同工。地域远隔万里，语言不同，文学发展是不是同在一脉上行走？
29、他活成了自己最想要的样子，无拘无束，酣畅淋漓。
30、黑得伸手不见五指。考试结果早就内定了，李渔没行贿，运气也不好，落榜了。
31、我说，这是女子的“维特之烦恼”。我欣赏另外一种传说：《牡丹亭》试演时，当时有玉兰树久不开花，丝竹管弦起时，满树齐开花——这种传说，真的，也好，假的，也好。
32、Ilistenedasthewomanpleadedwithhim:“MythreesonswereservingatYe,
33、林语堂(大学毕业不知此人文学水平就白读了，真正的“国学大师”，中美文化的传播使者，《京华烟云》在1975年成为诺贝尔文学奖的候选作品，可惜落选，这人被埋没，都是d争惹的祸)
34、Thricecalledon,urgedrepeatedly:hisplansforalltheworld. fortworeigns,foundingandsustaining:anoldofficer’sheart.
35、《李尔王》(KingLear)是个家庭伦理的悲剧——啊呀！莎士比亚总是把事情弄大——写嫉妒，弄到奥赛罗那么大，写恶，弄到麦克白那么大……天才两条规律：一是把事情弄大，一是把悲哀弄成永恒——但这仅仅是李尔王一家的伦理关系吗？不，是人性的基本模式。现代中国、现代美国，多的是这种模式的翻版，而且越翻越糟。现代李尔王只有大女儿二女儿，代表正气的小女儿死了，不再复活，绝版了。
36、BBC又出纪录片了！这一次，是中国古代伟大的诗圣杜甫。在纪录片中，导演将其称为“中国的莎士比亚”。
37、从此，人民大会堂肩负起时代的重托，成为我国政治、外交活动的重要场所，见证了无数重大的历史时刻和新中国无比辉煌的历史进程。
38、双语视频ll大自然在说话(NatureisSpeaking)
39、中国戏曲虽然起步迟于希腊，却早于英国。英国十六世纪先出剧作家马洛(ChristopherMarlowe)，是莎士比亚的前辈，影响了莎氏和歌德(莎氏之时是十六至十七世纪)。中国第一期剧作家数量远远超过希腊和英国，而六大家的才华和剧本产量都很高，没有一个达到莎氏的高度。原因在哪里？
40、李渔终于找到了在乱世里谋生的办法，于是开始了他“卖赋糊口”的余生。
41、Thesurvivorhasmanagedtogetbywithhislifeawhile, thedeadonesaregoneforever.
42、(搭配)makeapilgrimage/goon(a)pilgrimage
43、1988年9月24日，百年难遇火星“大冲”开始。这是过去一个多世纪以来，人类在地面上观测这颗神秘行星的最佳时机。
44、Beaconfiresstretchthroughthreemonths, aletterfromfamilyworthtenthousandinsilver.
45、最后，让我们来欣赏几首宇文所安教授翻译的杜甫诗词吧：