1、有人说过，仅仅为昨天而生活的人是保守主义者，仅仅为今天生活的人是功利主义者，仅仅为未来生活的人是理想主义者。冷静地面对今天，热情地向往未来，同时亲切地眷念过去，这就是普希金通过这首短诗推荐、提供给我们的生活态度。
2、假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要生气！熬过这忧伤的一天：请相信，欢乐的日子定会来临。心儿生活在未来；现实却显得苍白：一切都很短暂，都将过去；过去的一切会变得可爱。
3、Чтопройдёт,тобудетмило.
4、这首短诗的格式塔镜像并不突出，但却因为一些对等关系的应用，反而将文中的隐喻映射得光芒万丈，传递出包括历史、人文以及事件等信息。
5、②他的一生创作了近800首优秀的抒情诗篇。(普希金假如生活欺骗了你原文)。
6、普希金抒情诗歌在语言上的成就，在其同时代的诗人中独占鳌头。普希金的诗歌语言包容进了浪漫的美文和现实的活词、传统的诗歌字眼和日常的生活口语、都市贵族的惯用语和乡野民间流传的词汇、古老的教会斯拉夫语和时髦的外来词等等，表现出极大的丰富性，通过抒情诗这一最有序、最有机的词语组合形式，他对俄罗斯民族语言进行了一次梳理和加工，使其表现力和生命力都有了空前的提高。
7、人对于生活是弱者,生来就是要被它欺骗的！
8、假如是美丽的欺骗,我情愿被一骗再骗。
9、普希金通过自己的诗歌和文学创作，对俄罗斯现代语言进行锤炼和加工，使俄语在较短的时间里成为一门具有极高文化含量的现代欧洲语言，作为现代俄国文学语言奠基人的普希金，因而也被视为可以与彼得大帝并列的人物，也就是俄罗斯文化中的彼得大帝。
10、体会诗歌所要表现的哲理，并能结合自己的生活体验学会运用这些哲理。
11、亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(АлександрСергеевичПушкин;1799年5月26日-1837年1月29日)，是俄罗斯著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的创始人，19世纪俄罗斯浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为"俄罗斯文学之父"、"俄罗斯诗歌的太阳"，"青铜骑士"。
12、亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(АлександрСергеевичПушкин;1799年6月6日-1837年1月29日)，是俄罗斯著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的创始人，19世纪俄罗斯浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为"俄罗斯文学之父"、"俄罗斯诗歌的太阳"，"青铜骑士"。
13、当我被生活欺骗的时候,唯一可以做的,就是令自己不要忘记。
14、普希金的诞辰6月6号更是被定为全民的“诗歌节”，每逢此日，全国放假，莫斯科、彼得堡等大城市的街道上到处搭出舞台，人们登台朗诵普希金的诗，一首接着一首，全城的人似乎倾巢而出，手举普希金的肖像游行，就像是他们的“文化圣诞节”。
15、心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。
16、Непечалься，несердись!
17、诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；在苦恼之时要善于忍耐，一切都会过去，未来是幸福、美好的。生活中不可能没有痛苦与悲伤，欢乐不会永远被忧伤所掩盖，快乐的日子终会到来。
18、当你沉醉于美好的幻想之中时，父母对你呵斥；当你迷失于两条路之间时，社会对你说：“走这一条路”。你走了社会指引的路，却在抱怨生活欺骗了你。
19、诗歌全文表述了一种积极乐观而坚强的人生态度，并且因它亲切和蔼的口气让许多人把它记于自己的笔记本上，成为了激励自己勇往直前，永不放弃的座右铭。
20、Еслижизньтебяобманет,
21、而那过去了的， 就会成为亲切的怀恋。
22、《假如生活欺骗了你》写于1825年，正是普希金流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间所作。
23、我们可以被生活欺骗,但决不能被生活淘汰。
24、生活总有它自己的几个面,而欺骗则是它们之间的平衡木。
25、这仿佛是在告诉我们，在苍白的现实生活中，重要的不是生活的经历、生活的内容，而是对生活的态度和关于生活的认识。
26、诗人如何成为一位人道主义者？(也就是陀思妥耶夫斯基在莫斯科的普希金纪念碑落成典礼上关于普希金所称的“全人”)，诗歌如何成为一种具有普遍意义的慰藉？
27、Inthedayofgrief,bemild:
28、我们这一步的学习，首先是，你结合生活的体会自由地写诗，然后我们再来欣赏人家写的诗。怎么写？“假如生活重新开头”，第一句话，然后你再写一句话，就是两句诗了，或者再写三句话，就是四句诗了。试一试，展现你们的思想和才华。
29、Inamoment,passessorrow;