1、 名参君子场，行为小人儒。骚文衒贞亮，体物情崎岖。
2、两心不相同空劳媒人，相爱不深感情便容易断绝。清水在石滩上湍急地流淌，龙船掠过水面轻盈迅捷。不忠诚的交往使怨恨深长，不守信却对我说没空赴约。早晨在江边匆匆赶路，傍晚把车停靠在北岸。鸟儿栖息在屋檐之上，水儿回旋在华堂之前。
3、古固有不并兮，岂知其何故也？汤禹久远兮，邈而不可慕也？
4、 悠哉风土人，角黍投川隅。相传历千祀，哀悼延八区。
5、手抚着镶玉的长剑剑柄，身上的佩玉和鸣响叮当。
6、杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。蛟龙得雨鬣动，饮汀形影联。
7、手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
8、手执锐利的吴戈啊身披犀皮甲，车轮飞转啊与敌人短兵相接。
9、祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓，传递手中花更相交替而舞；姣美的女子唱得从容自如。春天供以兰秋天又供以菊，长此以往不断绝直到终古。
10、 且闻善称君，一何善自殊。且闻过称己，一何过不渝。
11、孤独的鸟儿在屋上栖息，弯弯的江水在堂前缓流。
12、佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
13、青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。 (九歌)
14、陈竽瑟兮浩倡；灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂；
15、译文：湘君啊你犹豫不走。因谁停留在水中的沙洲？为你打扮好美丽的容颜，我在急流中驾起桂舟。下令沅湘风平浪静，还让江水缓缓而流。盼望你来你却没来，吹起排箫为谁思情悠悠？驾起龙船向北远行，转道去了优美的洞庭。用薜荔作帘蕙草作帐，用香荪为桨木兰为旌。
16、希望我们的时间一起度过， 愿我们的友谊长存啊。你容貌美丽行为端庄， 性格耿直坚持真理。